Transliterasi Huruf Arab (Hijaiyah) ke Latin

Transliterasi Huruf Arab Hijaiyyah ke Latin

Assalamu'alaikum para pembaca sekalian. Sebelum kalian mulai membaca pelajaran bahasa Arab dasar di blog ini, penting bagi kalian untuk menyempatkan diri membaca transliterasi huruf arab hijaiyyah ke latin ini.

Transliterasi huruf arab ke latin yang saya gunakan di sini tidak mengikuti aturan Depag apalagi aturan internasional yang tentu berbeda. Misalnya tentang bunyi "o" pada beberapa huruf ( خ، غ، ق،ر ، ص، ض، ط، ظ) saya menggunakan huruf vokal "o" tidak memakai "a" seperti yang biasa kalian lihat di blog atau website lain. Hal ini untuk mempermudah kalian yang sering lupa ketika membaca vokal "o" yang ditulis "a".

Selain huruf vokal o dan a, huruf konsonan yang terdiri dari dua huruf kadang saya singkat menjadi satu huruf. Hal itu jika huruf konsonan tadi ditasydid. Jadi, agar membacanya lebih tepat, kalian harus melihat tulisan arabnya, bukan cuma versi latin.
contoh:
- muadzdzinun menjadi muaddinun (مؤذن)
- mutaakhkhirun -> mutaAhhirun (متأخر)

Perhatikan juga perbedaan huruf madd dengan huruf hamzah. Saya menulis huruf madd dengan double-vocals (-aa, -uu, -ii), sedangkan hamzah saya tulis dengan huruf besar (-aA, -uU, -iI). Sementara huruf Ngain (ع) saya tulis dengan apostrof ( ` ) dan hamzah dengan tanda kutip tunggal ( ' ). Mungkin sering tertukar pemakaiannya. Saya asumsikan kalian bisa membedakan huruf hijaiyah yang transliterasinya mirip, misal (ح، خ، خ ).

Selain transliterasi, saya sering menggunakan istilah campuran bahasa Indonesia, Arab dan English. Bahkan beberapa contoh saya tulis dengan bahasa Inggris agar kalian yang suka bahasa Inggris mudah memahami.

Berikut ini guys transliterasi huruf hijaiyah ke huruf latin yang saya gunakan dalam pelajaran bahasa Arab ini. Agar bisa membaca huruf hijaiyyah dengan tepat, tentu kita perlu mengenal makhroj dan sifat-sifat huruf hijaiyah, misal untuk membedakan huruf kha dan kho (ح، خ), sin dan shod (س، ص), dzal dan zho (ذ، ظ), dll.

Di bawah ini 14 huruf syamsiyyah, bronsis. Huruf syamsiyyah biasanya diucapkan dengan tepi lidah atau ujung lidah.
Ta -> t ( ت )
Tsa -> ts ( ث )
Dal -> d ( د )
Dzal -> dz ( ذ )
Ro -> r ( ر )
Zay -> z ( ز )
Sin -> s ( س )
Syin -> sy ( ش )
Shod -> sh ( ص )
Dhod -> dh ( ض )
Tho -> th ( ط )
Zho -> zh ( ظ )
Lam -> l ( ل )
Nun -> n ( ن )
Berikut ini 14 huruf qomariyah, guys. Huruf qomariyah itu keluar dari tenggorokan, pangkal lidah/lidah bagian belakang, tengah lidah dan bibir.
Alif -> a ( ا )
Ba -> b ( ب )
Jim -> j ( ج )
Kha -> kh ( ح )
Kho -> kh ( خ )
'Ain -> ` ( ع )
Ghoin -> gh ( غ )
Fa -> f ( ف )
Qof -> q ( ق )
Kaf -> k ( ك )
Mim -> m ( م )
Wau -> w ( و )
Ha -> h ( ه )
Ya ->y ( ي )

Sekian dulu ikhwan dan akhwat, semoga kalian tidak bingung dengan tulisan saya, karena memang saya tidak pandai menulis apalagi ngobrol. Nggak perlu terlalu dipikir, nanti juga kalian paham. Oh iya sebagai informasi, saya menulis teks arab dengan Google Keyboard atau Gboard, cari di Playstore. Kemudian pilih bahasa Arab, Indo, English di Setting. Dengan aplikasi Gboard ini kita bisa switching alias berpindah dari teks Arab ke Latin dan sebaliknya dengan mudah, bronsis.