Kata Ganti Orang Dalam Bahasa Arab (Dhamir Munfashil)

Kalian yang mau belajar bahasa Arab tentu pernah terlintas pertanyaan apa bahasa Arabnya kamu, aku, dia dan lainnya. Nah, kata kamu, aku, dia dalam bahasa indonesa dikenal sebagai kata ganti orang, dalam bahasa Arab biasa disebut isim dhamir atau kita sebut saja dhamir biar lebih mudah. Kalau tidak salah dalam bahasa Inggris disebut "personal pronouns", misalnya: I, you, he, it, dll. Ada beberapa macam isim dhamir, dalam pelajaran bahasa Arab kali ini kita akan sedikit mengenalnya.

Isim dhomir adalah kata benda yang digunakan untuk menggantikan seseorang atau sesuatu yang lain agar tidak perlu mengulang-ulang nama orang atau sesuatu tersebut di dalam kalimat. Isim dhomir terbagi menjadi dua yaitu: dhomir munfashil dan dhomir muttashil. Dhamir muttashil penulisannya bersambung dengann isim yang mendahuluinya. Selain itu, ada juga dhomir bariz dan dhamir mustatir ada yang jaiz dan ada yang wajib. Kali ini kita akan membahas dhomir munfashil dulu karena cukup memakan tempat dan waktu.

Dhamir munfashil adalah kata ganti yang penulisannya terpisah dari kata yang mengikutinya. Dhomir munfashil termasuk isim mabniy. Kalian perlu mengetahui dulu tentang isim mu'rob dan isim mabniy agar lebih paham. Berikut ini contoh dhomir munfashil (ضَمِيْرٌ مُنْفَصِلٌ).

- Anaa ( أَنَا ): Saya (untuk laki-laki maupun perempuan)
- Nahnu ( نَحْنُ ): kami/kita (laki-laki maupun perempuan)
- Anta ( أَنْتَ ): kamu (seorang laki-laki)
- Antumaa ( أَنْتُمَا ): kamu berdua (dua laki-laki)
- Antum ( أَنْتُمْ ): kalian (tiga orang laki-laki atau lebih)
- Anti ( أَنْتِ ): kamu (seorang perempuan)
- Antumaa (أَنْتُمَا ): kamu berdua (dua perempuan)
- Antunna ( أَنْتُنَّ ): kalian (tiga perempuan atau lebih)
- Huwa ( هُوَ ): dia (satu orang laki-laki)
- Humaa ( هُمَا ): mereka berdua (dua orang laki-laki)
- Hum ( هُمْ ): mereka (tiga laki-laki atau lebih)
- Hiya ( هِيَ ): dia (seorang perempuan)
- Humaa ( هُمَا ): mereka berdua (dua perempuan)
- Hunna ( هُنَّ ): mereka (tiga perempuan atau lebih)

Karena kata ganti atau isim dhomir jumlahnya sangat sedikit, kalian harus bisa menghafalnya. Saya mendengar guru bahasa Arab dari luar negeri memberikan intonasi untuk mempermudah kita menghafal dhomir-dhomir tersebut, menjadi 5 kalimat sebagai berikut.
~ anta antumaa antum
~ anti antumaa antunna
~ huwa humaa hum
~ hiya humaa hunna
~ anaa nahnu

Dari kata ganti di atas, kita akan memberi contoh dan penjelasan dan cara memakainya dalam kalimat.

@ Anaa ( أَنَا )
Anaa artinya saya. Ini dipakai untuk laki-laki maupun perempuan.

contoh:
- Anaa muslimun ( أَنَا مُسْلِمٌ ): saya seorang laki-laki muslim
- Anaa muslimatun ( أَنَا مُسْلِمَةٌ ): saya seorang wanita muslimah
- Anaa thobiibun ( أَنَا طَبِيْبٌ ): saya seorang dokter (pria)
- Anaa thobiibatun ( أَنَا طَبِيْبَةٌ ): saya seorang dokter (wanita)
- Anaa Zaidun ( أَنَا زَيْدٌ ): saya Zaid
- Anaa Zainab ( أَنَا زَيْنَبُ ): saya Zaenab

Pada contoh di atas, perempuan dan laki-laki sama menggunakan "Anaa", yang beda cuma predikatnya. Laki-laki di atas predikatnya muslimun, thobiibun dan Zaidun. Sedangkan perempuan predikatnya muslimatun, thobiibatun dan Zainab.

@ nahnu (نَحْنُ)
Nahnu artinya kita atau kami baik perempuan atau laki-laki, yang beda cuma predikat atau khobarnya.
contoh:
- nahnu muslimuuna ( نَحْنُ مُسْلِمُوْنَ ): kami (para) laki-laki muslim
- nahnu muslimaatun ( نَحْنُ مُسْلِمَاتٌ ): kami (para) wanita muslim

@ anta, antumaa, antum
Anta artinya kamu atau engkau, ditujukan ke satu orang laki-laki, jika dua kita memakai antumaa, jika tiga atau lebih kita menggunakan antum.
contoh:
- anta rojulun ( أَنْتَ رَجُلٌ ): kamu seorang laki-laki
- antumaa rojulaani ( أَنْتُمَا رَجُلَانِ ): kamu berdua adalah laki-laki
- antum rijaalun ( أَنْتُمْ رِجَالٌ ): kalian adalah laki-laki
- anta muslimun ( أَنْتَ مُسْلِمٌ ): kamu seorang (laki-laki) muslim
- antumaa muslimaani ( أَنْتُمَا مُسْلِمَانِ ): kalian (dua orang) muslim
- antum muslimuuna ( أَنْتُمْ مُسْلِمُوْنَ ): kalian orang muslim

@ anti, antumaa, antunna
Anti artinya kamu, ditujukan kepada perempuan tunggal, jika dua orang kita memakai antumaa sama seperti dua laki-laki, jika ada 3 perempuan atau lebih kita memakai antunna.
contoh:
- anti muslimatun ( أَنْتِ مُسْلِمَةٌ ): kamu seorang wanita muslim
- antumaa muslimataani ( أَنْتُمَا مُسْلِمَتَانِ ): kalian (dua orang) wanita muslim
- antunna muslimaatun ( أَنْتُنَّ مُسْلِمَاتٌ ): kalian para wanita muslim

@ huwa, humaa, hum
huwa adalah kata ganti untuk orang ketiga laki-laki tunggal, dalam bahasa Inggris kita pernah mengenal kata ganti "He". Untuk dua orang kita memakai humaa, tiga orang laki-laki atau lebih kita menggunakan hum. Huwa juga digunakan untuk kata ganti hewan atau sesuatu yang dianggap laki-laki (mudzakkar). Jadi, huwa bisa diartikan "it" dalam bahasa Inggris.
contoh:
- huwa thoolibun (هُوَ طَالِبٌ ): dia seorang siswa laki-laki
- humaa thoolibaani ( هُمَا طَالِبَانِ ): mereka berdua siswa laki-laki
- hum thullaabun ( هُمْ طُلَّابٌ ): mereka semua siswa laki-laki
- huwa kitaabun ghooliyun ( هُوَ كِتَابٌ غَالِيٌ ): itu sebuah kitab mahal, it is an expensive book

@ hiya, humaa, hunna
hiya artinya dia, menggantikan seorang perempuan atau sesuatu yang dianggap perempuan (isim muannats). Untuk dua perempuan kita menggunakan humaa (seperti pria), untuk tiga wanita atau lebih kita memakai hunna. Hiya untuk sesuatu atau binatang bisa diterjemahkan sebagai "it" dalam bahasa Inggris.
contoh:
- hiya muslimatun shoolihatun ( هِيَ مُسْلِمَةٌ صَالِحَةٌ )
dia seorang wanita muslimah sholihah
- humaa muslimaani shoolihataani ( هُمَا مُسْلِمَانِ صَالِحَتَانِ )
mereka berdua wanita muslimah sholihah
- hunna muslimaatun shoolihaatun ( هُنَّ مُسْلِمَاتٌ صَا لِحَاتٌ )
mereka para wanita muslim yang sholihah
- hiya sayyaarotun jadiidatun ( هِيَ سَيَّارَةٌ جَدِيْدَةٌ )
it is a new car
itu sebuah mobil baru

Isim dhomir baik dhomir munfashil maupun dhomir muttashil, erat hubungannya dengan jumlah yaitu jumlah ismiyah dan fi'liyah. Jumlah ismiyyah ialah kalimat yang diawali dengan isim atau kata benda, sedangkan jumlah fi'liyyah adalah kalimat yang diawali dengan kata kerja. Agar lebih paham, kalian bisa mempelajari jumlah ismiyah dan jumlah fi'liyah.

Cukup sekian pelajaran bahasa Arab kali ini yang bisa juga dilihat dengan aplikasi Android "Terus Belajar v1.0.0". Kalian boleh melanjutkan ke dhamir muttashil. Dhamir muttashil untuk kata benda bisa diartikan sebagai -ku, -mu, -nya. Jangan lupa ulangi pelajaran bahasa Arab sebelumnya, dan juga hafalkan banyak kosa-kata bahasa Arab. Semoga bermanfaat.